監督：ファン・ザー・ニャット・リン出演：ミウ・レ / ハリー・ウォン
ベトナムの大家族の70歳をこえたおばあちゃん、ダイ
彼女は家族の問題に悩む中、ふいに訪れた写真館で撮影したことで20歳の若さを取り戻し…
元々の韓国版をスルーしたままに日本版に続きベトナム版を鑑賞
話の内容やらなんやらは前に観た日本版とほぼ同じで、聞いた話では韓国、中国版もそこら辺は同じ作りらしいです
やってることが同じという大胆なアレンジがない分、作られたお国柄の比較を楽しみました
どことなくレトロな雰囲気の中で最初は効果音の使い方とか痛々しくすべってる感がしたけど、観ているうちに異国の味わいとして受け入れられる
ベトナム映画の感覚、文化、という部分だけがおもしろいわけでもなく、主人公のキャラがすごく魅力的に描かれていました
けっこう汚れな演技を体当たりでやりきってる様は素敵すぎる
時折、本気でかわいく画面に映るところもあることから、演技のうちとしてダサかったりブサかったり表現を分けているんだろうと感心せざるえない
他の国のバージョンを知っている人なら主人公たちの演技、お国柄の比較を楽しめるかと
ただこれがアヤカノ初見だというなら、このベトナム版はちょっと変化球すぎるかもしれん
個人的評価：80点
オススメ度：写真館の主役のキャスティング、そのエピソードはなかなかに感慨深い
ベトナムの怪しい彼女 予告
0 件のコメント:
コメントを投稿